| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Investment banker | ธนาคารการลงทุนสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่เป็น underwriter (ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์) หรือ agent (ตัวแทนจัดจำหน่ายหลักทรัพย์) โดยเป็นคนกลางระหว่างบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์กับประชาชนผู้ต้องการลงทุน หน้าที่ของ investment bank เริ่มตั้งแต่ให้คำปรึกษาก่อนการออกหุ้นจำหน่ายแก่ประชาชน จัดเตรียมเอกสารเพื่อให้ ก.ล.ต. พิจารณาการจะเสนอขายหลักทรัพย์ แนะนำราคาขายที่เหมาะสม จัดตั้งผู้ร่วมจัดจำหน่ายและจัดการการจัดจำหน่ายนอกจากหุ้นออกใหม่ investment bank ให้บริการจัดจำหน่ายหุ้นที่ออกจำหน่ายไปแล้วด้วย โดยการนำจำนวนหุ้นทั้งหมดที่ต้องการขายมาจัดจำหน่ายทั่วไปหรือเจรจาต่อรองหาผู้ซื้อ ธนาคารการลงทุนยังอาจให้บริการรับซื้อคืน (maintain markets) หุ้นที่ตนจัดจำหน่ายออกไปแล้วด้วย รวมถึงให้บริการจัดหาผู้ซื้อในกรณีลูกค้าต้องการขายหุ้นแบบ private placement ด้วย investment bank ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็น broker (นายหน้า) และ dealer (ผู้ค้าหลักทรัพย์) ในการซื้อขายหลักทรัพย์ในตลาดรองด้วย รวมทั้งอาจให้บริการธุรกรรมการเงินอื่น ๆ ที่มีเพิ่มมากขึ้นทุกวัน [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| My dad's not an investment banker in Manhattan. | เธเนเธญเธเธกเนเธกเนเนเธเนเธเธฑเธเธฅเธเธเธธเธเธเธฒเธเนเธกเธเธฎเธฑเธเธเธฑเนเธ |
| This isn't just investment bankers and C.E.O.s. | ไม่ใช่มีแต่นักลงทุนธนาคาร หรือซีอีโอ |
| Lisa Hill's husband Ron Hill is the investment banker representing K.P.W.. | สามีของลิซ่า ฮิลล์ รอน ฮิลล์ เป็นตัวแทนการลงทุนของเคพีดับเบิลยู |
| They look more like investment bankers to me. | พวกเขาเหมือนนายธนาคาร |
| He was an investment banker trying to get back to nature. | เขาเคยเป็นนักวาณิชธนกิจ(นักลงทุน) พยายามคืนสู่ความเป็นธรรมชาติ |
| I've posed as an investment banker. | ผมปลอมตัวเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุน |
| Investment banker? | นายธนาคารอสังหาริมทรัพย์น่ะเหรอ? |
| No, he was an investment banker. | ไม่เคย เขาเป็นนักลงทุนธนาคาร |
| I was a rich investment banker. | ฉันเป็นนายธนาคารร่ำรวย |
| Which is why we need a damn good investment banker. | ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ นักลงทุนที่เก่งโคตรๆ |
| I was meeting clients. I'm an investment banker. | ผมมาพบลูกค้า ผมเป็นนักลงทุนธนาคาร |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ธนาคารการลงทุน | [n. exp.] (thanākhān k) EN: investment bank ; investment banker FR: banque d'investissement [f] |